Archive for January, 2008

Sjuk hund

Thursday, January 31st, 2008

Hunden Reico er ikkje frisk! Han peser, er uroleg, vandrar … Han har til og med vore ute og ete gras (det vesle som stakk opp av snøen) og kasta opp att. Han rullar seg og er tydeleg plaga stakkars. Og det verste er at han “far sjølv” som i utgangspunktet hadde denne hunden med inn i familien er på arbeid og til veldig lite hjelp. *sukk* Kjenner meg litt makteslaus.
Dette biletet er frå då han hadde skada foten, men han ser like plaga ut no òg … Dakar vesle guten!

Migrene II / Migraine

Thursday, January 31st, 2008

Hugsar de postinga mi om migrene? Iallfall, i går var eg til legen min og samtalte om medisinar og slikt, og han ville eg skulle prøva denne:
Så no er eg nesten spent på neste migreneanfall for å sjå om det virkar! (Og då har eg ein mistanke om at det vert lenge til neste anfall, for dei kjem sjeldan når ein ventar på det)

I’m suffering from migraine, and yesterday I saw my doctor to discuss medication. I ended up with this nasal spray, and I’m almost looking forward to next attack, to see (if) it works…

Vottemønster

Thursday, January 31st, 2008

Line Kristine ønska seg mønster på vottane, så her kjem det, lagra som word-dokument:

Oppskrift på hjertevott

(OBS: Dette er ei veldig “enkel” oppskrift, men det gjer ho iallfall lett å omarbeida til eigne behov)

Nye vottar/New mittens

Wednesday, January 30th, 2008

Eg rakk faktisk å laga nok eit par vottar i laupet av januar. Kopierte ideane frå vottane på denne sida, men modifiserte dei litt. Det er nokre småfeil, så desse hamnar neppe i gåvekorga, men det vert nok ikkje det siste paret eg strikkar, for eg likte dei kjempegodt!

Strikka i Viking Superwash.

I managed to make a second pair of mittens for January. There are some small mistakes in the pattern, so I’ll probably keep these for myself, but I enjoyed the pattern, so this will not be the last pair.

I got the pattern by trying to copy the mittens on this page, but I have modified it a bit. Knitted in Viking Superwash.

Sjå kva eg har fått!/Award for me!

Wednesday, January 30th, 2008

Hege var så snill å gje meg denne, og eg vart lykkeleg! :) Hege fortener eigentleg denne sjølv, ho er blant dei som i tillegg til å skriva gode innlegg òg tek seg tid til ein runde rundt i bloggane “berre” for å ønske god helg. Tusen takk, Hege!

Hege was so kind to give me this award. Actually she deserves it more because of her great postings and her kind words in comments ommy blog-posts. Thank you so much, Hege, you made my day!

Hjartevottar/Heart-mittens

Saturday, January 26th, 2008

Eg har strikka hjartevottar til januaroppdraget i “A loose knit group“:

I’ve finished the mittens for January in “Loose knit group“. Pattern by: Me. Yarn: Something old (wool) …

Mønsteret har eg “mekka sjæl” og garnet er noko gamalt ullgarn eg hadde liggande.

Skitur! (Going skiing)

Saturday, January 26th, 2008

I dag har eg, mannen og hunden vore på skitur i marka her vi bur. Like utanfor døra her heime ser det ikkje ut til å vere skiføre, men vi skulle ikkje langt oppover før det var snø. Mykje snø:

The children are away this weekend, so the man and I decited to go skiing. We didn’t think there would be much snow, but I guess you can see we were wrong …

Vi gjekk opp til Leklemsvatnet, og rett over vatnet. Mannen og hunden fyrst (slik at mannen kunne brøyte løypa), og eg etter. :)

We went up to a lake nearby and crossed it.

På den andre sida av vatnet er det ein leirplass med gapahuk. Vi har ønska oss dit lenge, for vi ser det frå “vår side”, men om sommaren er det langt å gå rundt vatnet.

Leirplassen heiter Finnheimen, og var ein samisk buplass fram til omlag 1900.(Slik ser det forresten ut ved Finnheimen om sommaren)

On the other side of the lake there’s a camping site called Finnheimen.

Tor Inge laga bål og vi grilla brødskiver og drakk varm sjokolade. Mmmmmm! Både folk og hund var samde om at dette var ein fin måte å tilbringa ein laurdag på, sjølv om alle tre var relativt slitne då vi kom heim.

Tor Inge made a fire, and we grilled sandwiches and drank hot cocoa. Nice way to spend a Saturday.

Førre helg/Last weekend

Friday, January 25th, 2008

Har hatt bloggepause nokre dagar no, men eg kjem sterkare attende. ;)

Førre helg hadde vi barneselskap for Even på laurdag, noko han sette stor pris på.
Indianerøksa var ei av gåvene han fekk, og han slapp ho ikkje ein gong for å ete …

Last weekend we were celebrating my son’s birthday on Saturday. He had invited some of his friends from kindergarden, and it seems they were having a good time.

Vi hadde fisking etter godteposar, og Even og ei venninne sit i vindaugskarmen og nyt “fangsten”.

På søndag hadde vi berre “kosedag” der vi mellom anna gjekk tur i strålande ver:


Sunday we took a walk in the nice weather just to relax.

Høg kjendisfaktor!

Saturday, January 19th, 2008

Create Fake Magazine Covers with your own picture at MagMyPic.com

Subscribe to People Magazine at a 37% discount!

Utkvilt og klar for helg!

Friday, January 18th, 2008

I dag har Even fri frå barnehagen og Tor Inge tok med Hulda på skulen, så eg fekk sove lenge. Vakna frisk og opplagt klokka ni, og kjenner at eg er utkvilt for fyrste gong på ei veke! Fridagen min på tysdag vart jo øydelagt av det tidlegare blogga migreneanfallet, og slike migreneanfall har ein tendens til å gjere meg trøytt i fleire dagar. Men i dag var alt “så meeeget bedre”, og det er ei fantastisk kjensle!

I dag skal eg rydda og støvsuga litt, og så skal eg og Even handla inn til barneselskapet han skal ha i helga. Han gler seg enormt, håpar berre det står til forventningane. :) Det er fyrste gong han skal ha barneselskap, og han har invitert 9 små gjestar. Spennande!

Her er nokre av muffinsane eg laga til Hulda sitt barneselskap. Vert nok muffins denne gongen òg, men truleg med ein litt meir “maskulin” vri.

God helg alle saman!